Auf den Beitrag: (ID: 14375) sind "22" Antworten eingegangen (Gelesen: 459 Mal).
"Autor"

Fremdwörtliche Übersetzungen

Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 11.12.2001    um 18:23 Uhr   
hmm silver gab mir folgenden satz:

(weiss)Bohužial už existuje požadovaný login do databázy. Zvolte si prosím iný.
(/weiss)
nach meinen fremdsprACHENKENNTNISSEN HEISST DAS FOLGENDES:
(weiss)
bei heutigen sozialen uns existierenden potenzsteigernde einlochversuce in bestimmte datenbanken sollten sie proffessionell vorgehen.(/weiss)

oder was denkt ihr?
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 08.02.2002    um 20:38 Uhr   
jap :)
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 08.02.2002    um 20:09 Uhr   
Mhm, dann müssten wir uns wohl auf die Suche begeben und ihm noch etwas Munition zum Übersetzen suchen, wie?


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: -N-
Status: Regelmäßig I
Post schicken
Registriert seit: 22.02.2001
Anzahl Nachrichten: 199

geschrieben am: 08.02.2002    um 09:40 Uhr   
*roooooooflz*

doch doch, sehr gute übersetzungen, vor allem, wenn z.B. tejto erst titelseite heißt und dann der name des flüsterers ist... aber ich bin doch sehr begeistert von ollis guten sprachkenntnissen... mehr davon...
Geändert am 08.02.2002 um 15:13 Uhr von -N-
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 06.02.2002    um 21:07 Uhr   
Hochdeutsch im wahrsten Sinne des Wortes...


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 06.02.2002    um 18:58 Uhr   
*grinz* des is doch keen käse des ist hochdeutsche übersetzungskünste ;)
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Yuki
Status: Gelegentlich III
Post schicken
Registriert seit: 01.09.2001
Anzahl Nachrichten: 218

geschrieben am: 06.02.2002    um 18:52 Uhr   
loooooooooool ..... *roflz* ....
Ihr kommt auch auf einen Käse hier o.O
  Top
"Autor"  
Nutzer: Silversurger
Status: Regelmäßig I
Post schicken
Registriert seit: 02.05.2001
Anzahl Nachrichten: 483

geschrieben am: 11.12.2001    um 23:24 Uhr   
*lölt sich weg olli.......mit de zipfelmütz
clown
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:53 Uhr   
*rofl*

Du bist'n Freak ey! Sehr ordentlich!


MiKro ;)

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:45 Uhr   
achja, leider gibt es bei einigen worten unstimmigkeiten, die selbst ich net zuordnen kann
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:42 Uhr   
Oke das heisst:

(weiss)
Dominas und Hostessen zum leben klammheimlich vernaschen?
anal, mit dem mund und der zunge universell waschechte internethomos süße zärtlichkeiten. achso? Die nasa bietet spezielle punkte an, von umzug, universelle vasen und internethomos sicher zu keinen je vorgesehenen preisen. so sind hetero und die zunge anderer von der preisen, auch vasen, durch bestimmte firmen aus dem internet geschützt. (solche firmen nennt man auch hostessen-versicheung) und das alles komplett aus ihrem warmen haus.

Viag Interkom flüsterte auf der titelseite des jedimagazins "cnej" pornographische zitate von tejto stránke zu.(/weiss)

(zitat)Doména + hosting alebo reklama zadarmo?
Áno, dnes môžete získat umiestnenie Vášho internetového sídla zadarmo. Ako? Naša špeciálna ponuka Vám umožní umiestnit Vaše internetové sídlo za cenu jeho propagácie. S hostingom u nás získate propagáciu Vašej firmy na internete (v cene objednaného hostingu) kompletne zadarmo!
Viac informácií získate o tejto jedinecnej ponuke získate na tejto stránke .


MiKro(/zitat)
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:28 Uhr   
Ok Chef des Slovakia-Ordens, was heißt das, hä???

Doména + hosting alebo reklama zadarmo?
Áno, dnes môžete získat umiestnenie Vášho internetového sídla zadarmo. Ako? Naša špeciálna ponuka Vám umožní umiestnit Vaše internetové sídlo za cenu jeho propagácie. S hostingom u nás získate propagáciu Vašej firmy na internete (v cene objednaného hostingu) kompletne zadarmo!
Viac informácií získate o tejto jedinecnej ponuke získate na tejto stránke .


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:27 Uhr   
Ich hab gewonnen Alda! *rofl*


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:25 Uhr   
Niekedy èlovek platí veŸa za veci,
ktoré môže získa zadarmo.
(Albert Einstein)

slovakia isses )

Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:23 Uhr   
Oder Slovakei?


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:22 Uhr   
Sk? Was hälste von Skandinavien?


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:18 Uhr   
welches land hat die endung .sk?

is deren heimatsprache halt *gg* )
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: MiKro
Status: Sagenhaft!
Post schicken
Registriert seit: 07.03.2001
Anzahl Nachrichten: 14165

geschrieben am: 11.12.2001    um 20:06 Uhr   
Das ist Ollisch, Forettisch, Chattisch, MODdisch oder OPisch - sucht's euch aus...


MiKro

Dieses Business ist binär: du bist eine Eins oder eine Null, lebendig oder tot.
  Top
"Autor"  
Nutzer: werwoelfin20
Status: Regelmäßig I
Post schicken
Registriert seit: 29.08.2001
Anzahl Nachrichten: 174

geschrieben am: 11.12.2001    um 19:06 Uhr   
Ich würde auf Polnisch tippen. Im russischen haben die ja kyrillische(oh Gott, hoffentlich ist das richtig geschrieben...ggg) Schriftzeichen...
  Top
"Autor"  
Nutzer: zandragal
Status: Regelmäßig II
Post schicken
Registriert seit: 02.03.2004
Anzahl Nachrichten: 2288

geschrieben am: 11.12.2001    um 18:51 Uhr   
prust, olli

aba was is des denn da für ne sprache?
russisch? oder so was?
  Top
"Autor"  
Nutzer: Silversurger
Status: Regelmäßig I
Post schicken
Registriert seit: 02.05.2001
Anzahl Nachrichten: 483

geschrieben am: 11.12.2001    um 18:40 Uhr   
*lachwech
  Top
"Autor"  
Nutzer: Olli
Status: Schuldig!
Post schicken
Registriert seit: 11.03.2002
Anzahl Nachrichten: 17189

geschrieben am: 11.12.2001    um 18:36 Uhr   
(zitat)Ich brauch noch was ;O))


Login do databázy:
Názov databázy:
Heslo:
Potvrdi heslo:


?????(/zitat)

Einlochen zum daheimmachen

Nachtz daheim:
hetero:
stockschwul hetero:

tja irgendwie fehlt die hälfte... und stockwschwule heteros?? naja wer weiss
Jedes Wort besteht aus Buchstaben und diese aneinander gereiht ergeben einen Sinn. Dieser Sinn hat nur eine Bedeutung und diese ist in der Regel ersichtlich.
Gerne darfst Du die Buchstaben neu sortieren, sie haben dann aber eine andere Bedeutung.
  Top
"Autor"  
Nutzer: Silversurger
Status: Regelmäßig I
Post schicken
Registriert seit: 02.05.2001
Anzahl Nachrichten: 483

geschrieben am: 11.12.2001    um 18:25 Uhr   
Ich brauch noch was ;O))


Login do databázy:
Názov databázy:
Heslo:
Potvrdi heslo:


?????
  Top